Lisbon Life : what I've done and advise you to do.
- Mallaury
- 3 févr. 2016
- 6 min de lecture
1 . Costa da Caparica
Unfortunately, I can't tell you about summer, I was there during winter. (On summer it's probably full of tourists and surfers.) But in winter (Lisbon winter !), a sunny and windy day, the beach is often empty; and there's nothing around, except few bars.
Try to stay until the sunset, with beers and a warm coat.
[Praça Espanha (blue line), ask for a bus going to Caparica. You gonna cross the 25th April Bridge (the big red one).]
...
Malheureusement je ne peux pas raconter Caparica en été, je n'y ai été qu'en hiver. (On peut deviner que l'immense plage est couverte de touristes, et l'eau pleine de surfeurs.) Alors qu'en hiver (on parle de l'hiver lisboète, pas français), au soleil, avec un peu de vent, la plage est la plupart du temps déserte; et il n'y a franchement rien autour, peut-être un ou deux cafés-bars.
Si on y reste assez tard, on peut boire une petite bière face au coucher du Soleil (prend un gros manteau).
[Praça Espanha (station de métro ligne bleu), demande le bus pour Caparica. Ce bus traverse le pont du 25 avril (San Francisco).]
2 . Panorâmico de Monsanto
First, you have to know going there is forbidden. It's an abandoned panoramic restaurant, surrounded by a wide park (Monsanto).
You're not gonna be the only tourist to enter. You have to go through a fence's hole. Once you're in, pay attention cause some rooms have no light, there're holes everywhere in the floor (mostly on the roof), but above all be careful about the militaries who maybe gonna kick you out (as they did for us).
To go there : google maps.
...
Première chose, le site est interdit au public. C'est un ancien restaurant panoramique, maintenant désaffecté, situé au milieu d'un immense parc forestier(de Monsanto), surnommé le "Poumon vert de Lisbonne".
Tu ne seras pas le seul touriste à y entrer. Pour cela, tu dois passer par un trou dans le grillage. Une fois à l'intérieur, fais attention car certaines pièces sont sans lumière, il y'a parfois des trous dans le sol (à tous les étages, et spécialement sur le toit), et surtout attention aux militaires qui vont peut-être t'en faire sortir (si tu es aussi chanceux-se que moi).
Pour y accéder, mystère, tu dois prendre un bus, et marcher dans le parc, si tu cherches bien, tu finiras par trouver (ce que nous avons fait).
3 . Miradouro da Senhora do Monte
From Martim Moniz (Dragon square) you can easily see this viewpoint (near the Castelo de Sao Jorge, on the left).
This place gives you the best Lisbon view. You can see the river (Tejo), the 25th April Bridge, the Bairro Alto viewpoint (200 bars neighborhood), and Lisbon city center's extent.
The Holy Virgin that you see, looks at the Cristo Rei (Jesus), they thank God that Portugal wasn't involved in the WW2 and protect the city.
Take a drink (summer - mojitos; winter - fruit juices), sit on a bench or in the grass. If you're lucky, someone is playing some chill guitar songs. Try to stay until sunset.
...
Tu peux apercevoir ce point de vue depuis la place Martim Moniz (celle avec le dragon et les petites cabanes). Il est juste au dessus-à gauche du Castelo de Sao Jorge.
Une fois là-haut, tu as la meilleure vue sur Lisbonne. Tu peux voir le Tage (Tejo), le pont du 25 avril (ponte vinte e cinco de Abril), le miradouro du Bairro Alto (quartier des 200 bars) et l'étendue du centre ville lisboète.
La Vierge enfermée dans du verre, regarde le Cristo Rei (le Jésus comme à Rio), ensemble ils remercient le ciel de la non-particpation du Portugal à la WW2 et protègent la ville.
L'été tu peux y déguster des mojitos et l'hiver des jus de fruits, assis dans l'herbe ou sur un banc. Encore une fois, reste pour le coucher du Soleil, sur les quelques airs de guitare que certains y jouent.
4 . Atalho Real
As I don't like fish, I can't advise you a good portuguese fish restaurant (I'm gonna try with some help). So, if you rather like an excellent meat as well, follow my tip and go to Atalho (the only place where someone suggested me to eat a japanese beef (Kobe), fed with beer, who received massages, and listened classic music).
On summer, there's "the best terrace worldwide" according Tobias. But during winter, the inside rooms are also really worth it.
You need around 40euros for 2 people (main course + bottle of local wine).
- Calçada da Patriarcal 40, Lisboa -
Go to the underground station Rato (yellow line), and walk 10 minutes to the meat Heaven !
BON APPETIT !
...
Ne compte pas trop sur moi pour t'indiquer un restaurant typiquement portugais, les spécialités la plupart du temps à base de poisson (la fameuse morue - bacalhau), je ne m'y connais pas des masses. Si comme moi tu n'es pas bien fan de poisson, ou du moins tu préfères une bonne viande, que dis-je, excellente, réserve ici.
Durant l'été, ils ont une terrasse, plus qu'agréable ("the best of the World" d'après certains, merci Tobias). Mais si tu t'y attables lors d'un froid d'hiver, les salles intérieures valent le coup/coût ! Parlant du coût, compte à peu près 40 euros pour deux pour le plat principal et une bonne bouteille de vin local.
C'est tout de même le premier restaurant à me proposer de la viande d'un boeuf japonais ne buvant que de la bière et recevant des massages sur un fond de musique classique (vivement que j'aille au Japon).
- Calçada da Patriarcal 40, Lisboa -
Station de métro Rato (ligne jaune) et tu te creuses l'appétit en marchant 10 minutes jusqu'au paradis de la viande! BON APPETIT ! (le T final se prononce en portugais, tu pourras au moins retenir un mot).
Promis la prochaine fois ça parle de poisson.
5 . Palacio da Pena - Sintra
Palacio da Pena is definitely not the only amazing place to see, if you go to Sintra. But, for now, it's all that I did.
Sintra is a city near Lisbon classified as a UNESCO World heritage site. You gonna understand why.
Go there a sunny day with a non-cloudy sky and appreciate the incredible view of the ocean and Lisbon.
From Lisbon, you need to take a train at the Rossio train station (metro station green line). There's just one line to Sintra. It's around 6 euros to go and back. After almost one hour, you arrive at Sintra train station, from where you can choose either to walk to the Palacio (40minutes), or take a bus. On the way, you can take a break, drink something and enjoy the cute terrace of a cafeteria (not the one directly at the Palacio, it's before and it's indicated).
More posts about Sintra gonna come (Cabo da Roca, Quinta da Regaleira, ...)
...
Le Palacio da Pena n'est pas le seul monument à voir absolument si tu te rends à Sintra, mais pour le moment c'est le seul que je connais.
Sintra c'est une petite ville classée au Patrimoine culturel de l'Humanité par l'UNESCO. Ce que l'on comprends simplement par la visite du Palacio da Pena et de la petite forêt qui l'entoure.
A admirer avec un temps ensoleillé, sans nuages pour apprécier à fond la vue imprenable sur l'océan et la ville de Lisbonne au loin.
Pour Sintra, de Lisbonne, va à la station de métro Rossio (ligne verte), puis à la gare de Rossio. Il n'y a qu'une ligne pour Sintra, sûr(e) de ne pas te tromper. C'est environ 6 euros aller-retour il me semble. Après moins d'une heure dans le train (tu verras ça passe plus vite que d'attendre le métro), tu descends à la gare de Sintra. Là, tu as le choix, tu peux (comme la grande sportive que je suis) marcher une petite heure jusqu'au Palacio (attention ça monte), ou prendre un bus, mais on est pas là pour tricher. Ensuite, tout est indiqué. Je te conseille de t'arrêter dans un petit café durant la montée, qui a une petite terrasse, et tu en as besoin.
Autres articles sur Sintra à venir (Cabo da Roca, Quinta da Regaleira, ...).
Comments