Flashback#1 L'idée - The Idea

(Written on June-July 2015)

Since three years, June was the final-exam-results-month. But the last one (June) was special, more important : the one of my bachelor degree in law and political science. So, after a tremendous relief and a deserved pride, I felt strangely free. Maybe it's this sense of freedom who pushed me to take a break in my studies, before starting my master.

Never mind what made me decide it, I'm right now unable to explain you how I'm glad about this choice.

Surprisingly, I accepted the idea of a gap year as fast as I drink my coffee. In few secondes I was fully convinced.

But at this time, the only known thing was that I absolutly wanted to leave France. In other words, I didn't have any idea about what I wanted to do exactly, what was both exciting and stressful.

...

Traduction.

(Ces lignes ont été écrites en juin-juillet 2015.)

Cela faisait maintenant trois ans que le mois de juin hébergeait le tant attendu jour des résultats. Cette année, le verdict me concernant a eu un parfum inégalable, mélange de soulagement, fierté et liberté. Officiellement diplômée d’une licence en droit parcours science politique mention AB, je m’apprêtais à savourer deux mois de chill, et enfin, sans grand enthousiasme, repartir pour un tour direction master 1 en science politique.

Au moment où j’écris ces mots, je suis dans l’incapacité totale de te décrire le bonheur qui m’envahit. BORDEL, JE N’AI PAS FAIT CE CHOIX-LA.

J’aurais pensé qu’une telle décision se prenait sur des mois, qu’elle était mûrement réfléchie. Mais tout compte fait, l’idée a effleuré mon esprit, et il ne lui a fallu que quelques secondes pour s’infiltrer et me convaincre implacablement.

La seule chose certaine à ce moment précis, était que je quittais la France.